Subtitle Edit

the subtitle editor :)

---

ASSA Properties

Edit the script info header properties of an Advanced SubStation Alpha (ASS/SSA) subtitle file.

Menu: ASSA → Properties...

How to Use

1. Open a subtitle file in ASS/SSA format.
2. Go to ASSA → Properties… to open the properties dialog.
3. Edit the script info fields as needed.
4. Set the video resolution (PlayResX / PlayResY) — use Get resolution from current video if a video is loaded.
5. Choose a wrap style and border/shadow scaling mode.
6. Click OK to save changes.

Features

Script Info Fields

• Title: The title of the script.
• Original Script: Author of the original script.
• Translation: Translator name.
• Editing: Editor name.
• Timing: Timer name.
• Sync Point: Synchronization reference.
• Updated By: Name of the person who last updated the script.
• Update Details: Description of the last update.

Video Resolution

• Video Width / Height: Sets the PlayResX and PlayResY values used for style positioning.
• Get resolution from current video: Automatically fills width and height from the currently loaded video.

Wrap Style

• Controls how long lines are word-wrapped (smart wrapping, end-of-line wrapping, no wrapping, or smart wrapping with wider lower line).

Border and Shadow Scaling

• Choose whether border and shadow sizes scale with the script resolution or the video resolution.

Keyboard Shortcuts

Shortcut	Action
F1	Show help
Escape	Close dialog