Edit Menu
The Edit menu provides tools for finding, replacing, and modifying subtitle text and selections.
Undo / Redo
Undo or redo the last editing action.
- Undo:
Ctrl+Z - Redo:
Ctrl+Y
Show History
View the complete history of changes made to the subtitle file and restore any previous state.
Find
Search for text in the subtitle.
- Menu: Edit → Find
- Shortcut:
Ctrl+F - Find next:
F3 - Find previous:
Shift+F3
Options:
- Case sensitive
- Whole word
- Regular expressions
Replace
Find and replace text in the subtitle.
- Menu: Edit → Replace
- Shortcut:
Ctrl+H
Multiple Replace
Apply multiple find-and-replace rules at once. Rules can be organized into groups and saved.
- Menu: Edit → Multiple replace
- Supports regular expressions
- Import/export rule sets
Modify Selection
Select or deselect subtitle lines based on rules (e.g., text contains, duration, etc.).
- Menu: Edit → Modify selection…
Select All
Select all subtitle lines.
- Shortcut:
Ctrl+A
Inverse Selection
Invert the current selection (select unselected lines, deselect selected ones).
Toggle Right-to-Left
Toggle right-to-left text direction for languages like Arabic and Hebrew.