Adjust All Times
Shift all subtitle timings by a fixed amount.
- Menu: Sync → Adjust all times…
Options
- Time offset — Amount to shift (positive = later, negative = earlier)
- Apply to — All lines, selected lines only, or from/to a specific time
- Both start and end or just start/end time